〚Lirik+Terjemah〛 Faylan - Dead End

Faylan - Dead END
Opening #2 Mirai Nikki

  
ROMAJI / ENGLISH:

The girl with the sharp thorn in her flesh
I meet you at your story
Behind the hatred there lies a murderous love

Do you kill your friends, if you can fulfill your wish?
Can you die for someone?
They are synonymous words

Life is a game. It's a survival. That's right! How do you start?
Time and Space, It's a crossroad through a gate! Where do you go?

You seek eternal breath
Why do you need to live?
We don't know when this world came into being
We are the time reaper

Nothing's gonna change with you in the world
Everything will be decided by the rules
Oh, We are traveling the past and the future through love

Break out!
Let's dial back all the pains and we will be born again
I wanna see the stars with you
Over the miracle
It's not a Dead END

The boy with the loneliness in his side
I wanna control your soul
Behind the hatred there lies a plundering love

The Future has been over
But we are fixating on that
The past is still to come
Yes! They are in the same time

Death is a frame, It's a spiral. That's all. How do you think?
God and Evil. It's a scapegoat through the heart. What do you know?
"What's at the back of your mind? I can't hold your hand"
You say "Where are you going to take me? I can't believe"
We walk the parallel line

Nothing's gonna change my deep love for you
Everything will be going right for me
Oh, we are wandering in light and darkness through eyes

Break down! Let's revamp all the truth and we will create a fact
I wanna feel the reality with the agony of doubt

I love you. Cuz you are always by my side….

Dead or Alive Dead or Alive
Back to you…
(Come) Can't you read?(Come) Can't you see?
(come)My words in your virtual vision
(Please) Save my life!(Please) Save your life!
(Please) Why do you come here? I'm such a liar
(Come)-Bad choice!(Come)-Bad sign!
(Come) It's a prologue of collapse
I don't stop your desire, cuz I can't forget you

Nothing's gonna change with you in the world
Everything will be decided by the rules
Oh, we are traveling the past and the future through love

Break out!
Let's dial back all the pains and we will be born again
I wanna see the stars with you
Over the miracle
it's not a Dead END

INDONESIA:

Gadis dengan duri yang tajam di dalam dagingnya..

Aku bertemu denganmu dalam ceritamu..

Di balik rasa benci terdapat sebuah cinta yang membunuh..

Apakah kau membunuh temanmu jikalau keinginanmu terpenuhi?

Dapatkah kau mati untuk seseorang?

Itu yaitu kata-kata yang sama..

Hidup yaitu permainan.. Dan wacana bertahan hidup.. Benar! Bagaimana kau memulai?

Ruang dan waktu, yaitu persimpangan melewati gerbang! Ke mana kau akan pergi?

Kamu mencari nafas abadi..

Kenapa kau perlu hidup?

Kita tidak tahu dikala dunia ini menjadi ada..

Kita yaitu penuai waktu..

Takkan ada yang berubah denganmu di dunia ini..

Semuanya telah ditetapkan oleh aturan-aturan..

Oh, kita menjelajahi masa kemudian dan masa depan dengan cinta..

BREAK OUT!

Mari panggil kembali semua rasa sakit dan kita akan terlahir kembali..

Aku ingin melihat bintang bersamamu..

Di balik sebuah keajaiban..

It’s not a Dead END..

Lelaki dengan rasa kesepian di sisinya..

Aku ingin mengontrol jiwamu..

Di balik rasa benci  terdapat sebuah cinta yang merampas..

Masa depan telah berakhir..

Namun kita masih terpaku padanya..

Masa kemudian masih akan datang..

Ya! Di dalam waktu yang sama..

Kematian yaitu bingkai, dan itu spiral.. Itu saja.. Bagaimana menurutmu?

Dewa atau iblis. Itu yaitu kambing hitam yang melalui hatimu.. Apa yang kau tahu?

“Apa yang ada di balik pikiranmu? Aku tak sanggup menggenggam tanganmu”

Kamu bilang “Kemana kau akan membawaku? Aku tak sanggup mempercayainya”

Kita berjalan di garis yang paralel..

Takkan ada yang berubah dengan rasa cintaku yang dalam untukmu..

Semuanya akan baik-baik saja untukku..

Oh, kita mengembara dalam cahaya dan kegelapan dengan mata ini..

BREAK DOWN!

Mari kita ubah semua kebenaran dan menciptakan fakta yang baru..

Aku ingin mencicipi kenyataan dengan penderitaan yang mendalam..

Aku mencintaimu.. Karena kau selalu berada di sampingku..

Dead or Alive.. Dead or Alive..

Itu tergantung padamu..

(Come) Tak dapatkah kau baca? (Come) Tak dapatkah kau lihat?

(Come) Kata-kataku dalam penglihatan virtualmu..

(Please) Selamatkan hidupku! (Please) Selamatkan hidupmu!

(Please) Kenapa kau tiba ke sini? Aku benar-benar pembohong..

(Come) Pilihan buruk! (Come) Pertanda buruk!

(Come) Itu yaitu prolog keruntuhan..

Aku sanggup menghentikan keinginanmu, alasannya yaitu saya tak sanggup melupakanmu..

Takkan ada yang berubah denganmu di dunia ini..

Semuanya telah ditetapkan oleh aturan-aturan..

Oh, kita menjelajahi masa kemudian dan masa depan dengan cinta..

BREAK OUT!

Mari panggil kembali semua rasa sakit dan kita akan terlahir kembali..

Aku ingin melihat bintang bersamamu..

Di balik keajaiban..

It’s not a Dead END..

#Note : Dead End yaitu istilah dalam anime mirai nikki yang berarti seseorang pengguna diari masa depan menerima trigger atau semacam tanda / peringatan bahwa pemilik akan mati.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: