〚Lirik+Terjemah〛 Greeeen - Misenai Namida Wa Kitto Itsuka (Suatu Ketika Air Mata Yang Tidak Ku Perlihatkan Ini)

GReeeeN - Misenai Namida wa, Kitto Itsuka (Suatu Saat, Air Mata yang Tidak Ku Perlihatkan Ini)

ROMAJI:

itsu no ma ni wasureteta no
ki ga tsukeba afureta namida
betsu ni kimeteta wake ja nai n dakedo
mijime ni omoeta no kana

nakanai youni kui shibatta
sonna mainichi seotte ikiteta
dakedo anata ga kureta 'daijoubu' ga
mou ii yotte kikoeta

'MISENAI NAMIDA' wa kitto itsuka
niji to nari sekai terashite
taisetsu na hito-tachi wo
mamoru hikari to naru
mina kakaeru nimotsu demo
heiki na kao de TSUYOGARI
tada namida namida namida demo kimi ga waraeru nara

machikado ni wa iru beki basho
mezashi ushinai tatakau KAKERA tachi
ai ya yume naraba eranda TSUYOGARI
dareka wo sasaeru namida mo aru darou

hitori kaeru ieji no tochuu mado ni utsuru kao wo miteru
sukoshi tsukareta hyoujou da keredo mawari no hitobito mo onaji youni
sorezore ga mamoritai egao to sorezore ga egakitai mirai wo
kakae nagara tatakai aruku TSUYOGARI kakagete

yorokobi ya kanashimi sae wakeau hito ga iru kara

bokura mitasareta hibi wo machiwabite
muchuu de kake nuketeku
toki ni mayoi nagara mo yasashisa sagasu darou
kono machi ja miushinai sou ni naru kedo

'MISENAI NAMIDA' wa kitto itsuka
niji to nari sekai terashite
taisetsu na hito-tachi wo
mamoru hikari to naru
mina kakaeru nimotsu demo
heiki na kao de TSUYOGARI
tada namida namida namida demo kimi ga waraeru nara

namida ya TSUYOGARI wa
koete iku tame no chikai
taisetsu na hito-tachi wo
michibiku akari to naru
kimi ga waratte iru nara
heiki na kao de irareru
'TADA NAMIDA NAGASHI NAITA HI MO' kitto waraeru kara

INDONESIA:

Aku melupakan waktu di hari itu..

Namun saya menyadari bahwa saya penuh dengan air mata..

Seolah saya terpisahkan dan tidak ditetapkan..

Dan begitu sengsara..

Aku berusaha untuk tidak menangis..

Setiap hari dengan berpengaruh saya membawa beban..

Yang telah kau berikan padaku..

Aku kan baik-baik saja..

Meski pun jikalau saya mendengar sorakan darimu..

Pasti suatu saat, air mata yang tidak ku perlihatkan..

Akan berkembang menjadi pelangi dan menyinari dunia..

Untuk orang-orang yang berharga di sekitarku..

Dan saya akan menyalakannya dan melindunginya..

Semua orang niscaya akan menghadapi bebannya..

Dengan wajah mereka yang senang..

Dan kau tidak mengeluarkan air mata, air mata dan air mata.. 

Dan justru akan tertawa..

Kita seharusnya berada di sudut kota ini..

Dan tidak ingin kalah pada orang lain dan berjuang..

Cinta dan harapan kita akan mudah..

Seseorang akan mendukung kita meski pun kita mengatakan air mata..

Sendiri sambil melihat ke belakang jalan rumahmu

Dan wajah mu terpantul di jendela tapi masih saja kau melihat orang di sekitar namun mereka terlihat letih..

Setiap seyuman yang ingin saya lindungi dan juga melindungi setiap masa depan yang ingin ku dapatkan..

Berjalan dengan pikiranmu yang damai dan berjuang..

Karena orang-orang juga ingin menyebarkan perihal kebahagian dan kesedihan mereka..

Kita berharap sanggup bertemu setiap hari..

Meski pun terkesan gila, berlarilah..

Meski waktu itu telah hilang, lihatlah dengan lembut..

Karena kota ini tidak akan pernah hilang..

Pasti suatu saat, air mata yang tidak ku perlihatkan..

Akan berkembang menjadi pelangi dan menyinari dunia..

Untuk orang-orang yang berharga di sekitarku..

Dan saya akan menyalakannya dan melindunginya..

Semua orang niscaya akan menghadapi bebannya..

Dengan wajah mereka yang senang..

Dan kau tidak mengeluarkan air mata, air mata dan air mata.. 

Dan justru akan tertawa..

Di balik air mata itu..

Kamu akan melihat cahayanya..

Dan akan membawa orang-orang yang berharga itu..

Bukan dengan wajah yang serius..

Namun saya akan sanggup tertawa..

Dengan wajahmu yang senang..

Kamu akan tertawa daripada menangis setiap hari..

Tweet

Subscribe to receive free email updates: