〚Lirik+Terjemah〛 Rookiez Is Punk'd - Song For... (Lagu Untuk...)

ROOKiEZ IS PUNK'D - Song For... (Lagu Untuk...)
Bleach Ending #26

ROMAJI:

kimi no emi de michita EVERYDAY san nen no tsukihi wa hayasugite
nande mo nee kaiwa to CRAZY FACE itsumade mo yuugure no eki de
wakare oshi n de ienai jaa ne
futari toki no yurusu made toshi o kasanete ai o GROWIN GROWIN
tsuzuku hazu datta no ni

moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara

kurayami no BLIND DAY & DAY ashimoto sura mienakute
kanashimi to koukai no kusari wa mogaku hodo karamaru dake

kono mama ja itsuka wa SID & NANCY
nukedase nee RUUPU LIKE A FUCKIN JUNKY
sore demo kono magatta LOVE SONG
kore kara no mirai o takusou
chikara naku tomo koe karetete mo todokanaku tomo kono uta o utau yo

moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
itsushika kitto kanashimi no hibi no imi mo wakaru kara
hoshi kagayaku sora no shita tsukiakari ni terasarete
furueta moji de kakitsuketa negai
I WISH YOU WILL BE HAPPY

fukaku mune ni kizami komarete itsumade tatte mo kieru koto nai PAIN
taiyou sura ooikakushite mada yamu koto naku furitsuzukeru RAIN
kumoma kara koboreta hitosuji no hikari o taguri yosete
asu o tsumugu

moshi negai kanau nara mou ichido hana sakasete
ima nara kimi no kanashimi mo kitto uketomerareru kara
hoshi kagayaku sora no shita mou nidoto karenai hana
sakaseru asu o koko ni chikau kara
I PROMISE I MAKE YOU HAPPY

INDONESIA:

Setiap hari yang terisi dengan senyumanmu..

Tiga tahun yang berlalu begitu cepat..

Dengan percakapan yang sekejap dan muka yang gila..

Selalu di stasiun kereta api ketika matahari terbenam..

Kita menyesalkan ketika perpisahan yang tak terucap..

Hingga waktu mengizinkannya, cinta kita seharusnya semakin tumbuh..

Bersama melewati tahun-tahun ini..

Jika keinginanku sanggup menjadi kenyataan, saya akan membuat bunga mekar kembali..

Aku rasa, sekarang saya sanggup mengerti kesedihanmu..

Hari yang buta penuh dengan kegelapan, bahkan saya tak sanggup melihat langkahku..

Rantai kesedihan dan penyesalan selalu mengikatku, Pada di suatu titik ketika saya berjuang..

Jika ini terus berlanjut, kita akan menyerupai Sid dan Nancy..

Dalam perputaran yang tak terhindarkan menyerupai sampah..

Namun saya rasa dalam lagu cinta ini, saya akan mengungkapkan apa yang akan tiba di masa depan..

Meski pun tidak mempunyai kekuatan, meski pun jikalau bunyi menjadi layu, meski pun jikalau bunyi tidak menggapaimu..

Akan terus menyanyikan lagu ini..

Jika keinginanku sanggup menjadi kenyataan, saya akan membuat bunga mekar kembali..

Namun sebelum kita mengetahuinya, kita akan menemukan arti dari hari-hari yang sepi itu..

DI bawah langit berbintang, diterangi oleh cahaya bulan..

Sebuah keinginan yang tertulis dalam hurup yang goyah..

"Aku berharap kau bahagia"..

Rasa sakit yang berada jauh di dalam dadaku tak akan pernah menghilang meski akan selama apa pun..

Hujan yang terus turun tiada henti menyembunyikan matahari..

Dari celah di antara awan-awan, saya menangkap sinar cahaya yang masuk dan membuat hari esok..

Jika keinginanku sanggup menjadi kenyataan, saya akan membuat bunga mekar kembali..

Aku rasa, sekarang saya sanggup mengerti kesedihanmu..

Di bawah langit berbintang, bunga yang tak akan pernah layu lagi..

Aku berjanji kita akan segera memekarkan masa depan, dari sini..

"Aku berjanji akan membuatmu bahagia"..

#Note:

[1] Sid dan nancy merupakan sepenggal dongeng yang berkisah perihal cinta bassist grup musik punk yang populer dari Inggris. Dua kekasih ini hidup bersama. Dan suatu ketika, Nancy ditemukan tewas dalam keadaan berdarah dan Sid ialah tersangka utamanya (Hal ini dipicu alasannya mereka kekurangan uang untuk membeli heroin). Kemudian Sid bunuh diri dengan over takaran heroin untuk menyusul Nancy. Kisah yang tragis.

Tweet

Subscribe to receive free email updates: